Danke für eure vielen konstruktiven Vorschläge

@Faust: ja, könnte sein, dass es ohne Wechselfestplatte bzw. SATA-Umschalter gar keine Möglichkeit gibt. Für das Internet einen extra Nettop anzuschaffen und dann zwischen den beiden PCs hin- und herzuschalten ändert an der aktuellen Situation jedoch kaum etwas. Da wird ja bereits ein Umschalter eingesetzt, der meiner Meinung nach für die Probleme mit den USB-Geräten verantwortlich ist.
@E.T.:
zu deinem Punkt 1 - ein Dual Boot mit 2 mal Win XP macht keine Probleme. Jedoch können sowohl Administratoren als auch normale User im Normalzustand auf beide Partitionen zugreifen (Hab das gerade in einer VM ausprobiert). Mit Hilfe einer restriktiven Rechtevergabe kann man das sicher ändern, aber ich denk NT-Rechte sind für Schadsoftware nicht unüberwindbar.
zu deinem Punkt 2 - So ein Ding wäre genial

Ich wusste gar nicht, dass es so etwas gibt. Das wäre hardwaretechnisch wohl die optimale Lösung. Leider scheint es nicht sehr verbreitet zu sein, ich finde es lediglich in einem Ebay-Shop für über 80 €. Im Vergleich zu einem Wechselrahmen ist das doch etwas teuer, aber ich werd mir das mal genauer anschauen.
@n1:
Eine interessante Lösung, ich werd das gleich mal ausprobieren
