Hi,
die 4870 ist etwas schneller, als eine 5750, dazu hatte ich Dir ja oben den Performance-Vergleich verlinkt.

braucht mehr als doppelt so viel Strom und produziert insgesamt mehr Abwärme.
Das kannst Du hier nachlesen.
Ausserdem gehe ich davon aus, dass Dein NT nur 1xPCIe 6-pin Anschluss hat. Du brauchst also für eine
HD 4870 mindestens noch eine freie 4-pin Molex Leitung + Adapter um eine 4870 oder die o.g. GTX 260 zu versorgen.
Wenn Dir die genannten Nachteile egal sind, ist gegen eine HD 4870 auch preislich nichts einzuwenden.
Die 4850 dagegen lohnt sich nicht mehr, denn die ist langsamer, als eine 5750 und dafür zu teuer.
Zwischen GTS 250 und HD 5750 bist Du mit der AMD Karte etwas leiser und einen Tick schneller unterwegs.
Empfehlen würde ich entweder die
HIS Radeon HD 5750 iCooler IV oder die
XFX Radeon HD 5750.
Als Testberichte zu beiden Karten kann ich wärmstens den
HD-5000 Überblick von HT4U empfehlen.
1 GB lohnt sich in diesem Fall nur beim Modell von
HIS, da der Aufpreis sehr gering ist,
bringt zwar nur bei wenigen Titeln nennenswerte Performance-Vorteile, kann aber perspektivisch auch nicht schaden.
Gruß,