Hi,
@WaKü: scheidet in Deinem Fall wohl aus, denn außer dem Kühler wäre für leisen Betrieb wohl noch ein 360er Radi fällig,
den Du abgesehen von den Mehrkosten nicht unterkriegst. Was mich noch interessieren würde: Kommt es Dir in erster
Linie auf wenig Geräusch von der Graka im Office-Betrieb an, oder ist es Dir wichtig die Karte auch unter Last leiser zu kriegen?
Wie @Faust schon andeutete, ist die HD5850 im Referenzdesign zumindest im Idle schon ziemlich leise, unter Last liegt sie auf
ähnlichem Niveau, wie eine GTX 280/285, wie Du aus dieser
Übersicht ersehen kannst. Wie laut Deine Karte tatsächlich ist,
hängt natürlich auch vom Modell, mehr aber von Deinem Hörempfinden ab. Dennoch ist die Ausgangslage für Feintuning bei der HD 5850
schon mal sehr günstig. Ich würde daher erst einmal mit
Deiner Karte ausloten, was Du aus dem Stock-Kühler rausholen kannst.
Wenn die Temperaturen mit Standardeinstellungen nämlich im grünen Bereich liegen, hast Du durch einfache Eingriffe in die Lüftersteuerung
die Möglichkeit, den für Dich passenden Kompromiss aus Betriebstemperatur und Lüfterdrehzahl zu finden. So könntest Du über ein
schlankes Tool, wie z.B. den
MSI Afterburner, Profile mit angepasster Lüftersteuerung anlegen. Darüber hinaus besteht bei der HD 5850
die Möglichkeit über den
Radeon Bios Editor die Betriebsspannungen zu beeinflussen. Theoretisch sollten damit auch
Spannungs-Senkungen möglich sein, mehr müsstest Du dann bei Interesse aber selbst in Erfahrung bringen,
da ich hier noch nicht weiter nachgeforscht habe.

Ich denke, ne Lüftersteuerung könnte ich mir notfalls auch selbst basteln mit nem Feststpannungsregler und nem Poti, welches ich in ne Laufwerksschachtblende montiere. [...]
Der zum Setsugen mitgelieferte Dreh-Poti müsste sich ja von der Slotblende lösen lassen, dann kannst Du den ja auch verwenden.
Finde "Hand-Regelung" grundsätzlich eine brauchbare Lösung, vorausgesetzt eben das Ding liegt in Reichweite.
Welches Case nutzt Du eigentlich als Herberge für Deine Hardware?
Gruß,