Also
Wenn ich das jetzt richtig zusammen bekomm.
Du möchtest deine eigen sparche nicht auch selber hören.
Das Problem löst Du wie folgt.
Star/Einstellungen/Systemsteuerung/Sounds und Audiogeräte
Dort im Reiter Lautstärke den Menüpunkt erweitert.
Dort dann falls es nicht angezeigt wird Optionen/Eigenschaften anwählen und dort dann nen HAcken bei Microfon machen.
Nun siehst Du das dein Microfon denn ton normal über die Lautsprecher und das Headset ausgibt.
Einfach nen Hacken bei Ton aus Microfon machen dann hast du schon mal das echo weg.
Keine Angst, das betrifft nur die Wiedergabe auf deinem Sys, nicht de aufname die die Anderen hören.
Das zweite problem wird schon schwieriger da du dafür zwei soundarten benötigst.
Sprich TS z.B. wird dann der Onboardsound zugewiesen.
Dann must du halt denn Micro anschluss in denn Onbord stöpseln und denn Kopfhörer ausgang ebenfalls.
Lautspercher an die X-fi und das ganze entsprechend im TS konfigurieren.
Oder ben andersrum so wies dir beliebt.
Hört sich kompliziert an ist aber eigentlich nicht.
Wenn Du filme oder sonstwas über das Haedset anschauen möchtest muss man halt das ganze im endeffekt vertauschen.
Das ist leider nicht so enfach zu erklären.

Aber mit einer Soundkarte ist es nicht möglich Sprache und Spiele/Musik so einfach zu trennen.
