Autor Thema: ?bersetzen will gelernt sein...  (Gelesen 1469 mal)

Offline BadSanta

  • Platinum Member
  • ******
  • Beiträge: 1747
    • Profil anzeigen
?bersetzen will gelernt sein...
« am: Freitag April 01, 2005, 15:15:11 »
Als ich heute ICQ gestartet habe und das Welcome-Fenster sah, sind mir diese echt geil übersetzten Worte ins Auge gefallen:
http://img223.exs.cx/my.php?loc=img223&image=icqfehler1bt.png
Die wohl beste Werbung für eine übersetzung ;)
Für Leute, die der dt. Sprache nicht so m?chtig sind hab ich die Fehler auch extra angestrichen :P

Offline Overload

  • Ein Mod sie zu knechten, sie alle zu finden, ins Wissende zu treiben und ewig zu binden.
  • Technic3D Freak
  • *
  • Beiträge: 3289
    • Profil anzeigen
    • Technic3D
Re: übersetzen will gelernt sein...
« Antwort #1 am: Freitag April 01, 2005, 15:16:23 »
Der Link fehlt oder wird nicht angezeigt

Offline devilsystems

  • Ein System ist nur so stark wie sein schw?chstes Glied
  • Platinum Member
  • ******
  • Beiträge: 1091
    • Profil anzeigen
    • devilsystems.org
Re: übersetzen will gelernt sein...
« Antwort #2 am: Freitag April 01, 2005, 15:18:18 »
Ja ist das ?belst Peinlich  ;D

Offline Matrix2600

  • Gold Member
  • *****
  • Beiträge: 915
  • RMNA !! ;P
    • Profil anzeigen
Re: übersetzen will gelernt sein...
« Antwort #3 am: Freitag April 01, 2005, 15:21:09 »
Echt, da ist Google ja noch besser  ;D

Offline BadSanta

  • Platinum Member
  • ******
  • Beiträge: 1747
    • Profil anzeigen
Re: übersetzen will gelernt sein...
« Antwort #4 am: Freitag April 01, 2005, 15:21:11 »
Der Link fehlt oder wird nicht angezeigt

Hab den Link eingef?gt, das Bild wurde zu einem .png gemacht, die zeigts hier anscheinen nicht an.